«اِلْفَرْخِ الْعِرْيَانْ يِقَابِل السِّكينْ»
رقم ٢٬٠٩٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
العريان: الذي لا ريش عليه خلقة، والعادة أن يكون سمينا. والمراد الفرخ المستحق للذبح يسخر للذابح. وبعضهم يروي: (العيان) أي المريض، والأول هو المعروف.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.