«اِلْفُلُوسْ زَيِّ الْعَصَافِيرْ تُرُوحْ وِتِیجِي»
“Money is like sparrows: it comes and goes”
رقم ٢٬١٢١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «اِلْفُلُوسْ زَيِّ الْعَصَافِيرْ تُرُوحْ وِتِیجِي»؟
المال لا يدوم، يذهب ثم يأتي غيره.
Money comes and goes.
أمثال أخرى عن المال والرزق ←شرح أحمد تيمور
الفلوس، أي النقود، والمراد أنها تذهب من اليد كالعصافير في طيرانها ثم يأتي غيرها.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.