«فِي فَرَحْكمْ أَبُصِّ وَارْجَعْ وِفي غَمُّكُمْ لِيَّ التَّلَاتْ الأَرْبَع»
رقم ٢٬١٣٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أبص بمعنى أنظر. وليَّ (بفتح الياء المشددة) يريدون بها لي. والمراد أنكم لا تذكروني إلا حينما تحتاجون إلي في شدائدكم فأقوم بأغلبها وأما مسراتكم فحالي ممكم فيها حال من ينظر نظرة ويعود وفي معناه قولهم: (في أفراحكم منسية) الخ وقد تقدم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.