«فِي الْمِشْمِشْ»
“In apricot season”
رقم ٢٬١٣٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «فِي الْمِشْمِشْ»؟
يقال للأمر المستبعد حدوثه، أي لن يحدث.
When pigs fly.
أمثال أخرى عن الدنيا والزمن ←شرح أحمد تيمور
يضرب للشيء المستبعد حصوله، كأن يقال سأصنع ذلك فيقال له في المشمش، أي تصنعه عند ظهور المشمش، ومقصودهم المستحيل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.