«قَابِلِ الْقُرْعْ عَلَى سُوقِ الطّوَاقي»
رقم ٢٬١٣٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الطواق جمع طاقية، وهي عندهم قلنسوة خفيفة تعمل من البز. والقرع في مدة القرع لا يلبسون إلا الطواقي من الجلد أو اللبد فهم لا يوجدون في سوق الطواقي المعروفة. يضرب للشيء المستبعد حصوله، فهو في معنى قولهم: (في المشمش). والمثل قدیم كان معروفاً عند العامة في زمن الراغب الأصفهاني وأورده في محاضراته برواية: (طريق الأقرع على أصحاب القلانس).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.