«قَالوا لِلمَشْنُوقْ غَطّي رِجْليكْ قَالْ إِنْ رِجْعِتْ عَاتْبُونِي»
رقم ٢٬١٩١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي قالوا لمن عزموا على قتله شنقاً، أي تعليقاً في حبل: ويحك استح وغط قدميك فقال لهم: إن رجعت إلى الدنيا عاتبوني إذن. يضرب في أن اليأس يحمل على ما لا يحسن وفي معناه قولهم: (قالوا للمخوزق استحي) الخ.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.