«قُطُعِ الطِّشْتِ الدَّهَبْ إللِّي أَطْرُشْ فِيهِ الدَّمّ»

رقم ٢٬٢٥٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

الطشت (مفتوح الأول) وورد بالسين والشين والعامة تكسر أوّله وتقتصر على المعجمة: وعاء معروف، والطراش القيء، ويريدون بقولهم: قطع الدعاء بالقطع أي العدم أي لا كان هذا الطشت المصوغ من الذهب إذا أعد لأقيء فيه الدم وما فائدة إكرامي به وهو من معدات هلاكي.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا