«الْقُطَّةْ مَا تِهْرَبْشْ مِنْ بيتِ الْفَرَحْ»
رقم ٢٬٢٦٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الهرة لا تهرب من دار العرس ولا تفارقها مهما تضرب وتطرد، وذلك لما تصيبه من الأطعمة. يضرب لمن يحمله الطمع على لزوم مكان فيه غنم غير مبال بالطرد والإهانة.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.