«أَلْفْ كُوزْ وَلَا الْغَرَّازَهْ»

رقم ٢٣٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

الكوز یریدون به الثمرة، وهم في العادة يطلقونه على ثمرة الذرة. والغرّازة يريدون بها الشجرة لأن أصولها تغرز في الأرض. يضرب عند موت الأطفال للتعزية والتسلية، أي لا أسف على ذهاب الثمار ما دام الأصل باقياً، أي الأمّ. وانظر في الواو: (ولادی فدايا وانا مسامير عدايا).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا