«كلّ هِدْمَة تْنَادِي لَبّاسْهَا»
رقم ٢٬٤١٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الهدمة (بكسر فسكون): الثوب وجمعه هدوم، والمعنى أن كل لباس ينادي من يليق له ليلبسه. يريدون لكل إنسان لباس يوافقه ويحسن عليه كما يقبح على غيره. وقد قالوا أيضاً: (اللبس ما ينطلي إلا على أصحابه) وذكر في اللام. وقولهم: تنادي، من لغة القرى. وأما في المدن فيقولون: نده، بدل ناده.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.