أي التعريض موجه لك أيتها الجارة ولكنك لا تفهمين، وهو قديم أورده الأبشيهي في المستطرف في أمثال النساء برواية: (إلا انتي) ص ٤٧ ج ١ (انظر بيتا في اليتيمة ج ١ ص ٢٣٨ فيه: اسمعي يا جارة. وانظر ص ٥١ - ٥٢ من التذكرة رقم ٤٣٥ أدب، في الإسعاف شرح شواهد الكشاف ص ٣١٠: (إياك أعني فاسمعي یا جارة). وانظره نظمه في موشح أول ظهر ص ١١٠ من الكتاب الشعري الذي به موشحات وأزجال. في عيون التواريخ لابن شاکر ج ١٢ ص ٢٠٧: (اسمعي يا جارة: في بيت لأبي الرقعمق).