«كلْبْ يِنْبَحْ مَا يْعُضِّشْ»
“A barking dog doesn't bite”
رقم ٢٬٤٤٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «كلْبْ يِنْبَحْ مَا يْعُضِّشْ»؟
كثير الصياح والتهديد لا يُخشى منه.
Barking dogs seldom bite.
أمثال أخرى عن العداوة والحذر ←شرح أحمد تيمور
أي الكلب النباح لا يعض، والمقصود كثير السفاهة والشتم جبان لا يخشى منه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.