«كِلمِةْ يَاريتْ مَا عَمّرِتْ وَلَا بيتْ»
رقم ٢٬٤٥٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
ياريت (بالإمالة) يريدون بها يا ليت، أي التمني لا تعمر به الدور. والمراد لا يفيد. وانظر قولهم: (قولة لو كان تودّي المرستان) وقولهم: (زرعت شجرة لو كان وسقيتها بمية ياريت طرحت ما يجيش منه) راجع ما كتب في زرعت شجرة لو كان وانقل من هنا ما يتعلق بليت.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.