«إللِّي بِدَّكْ تِقْضِيهْ إِمْضِيهْ وِاللِّي بِدَّكْ تِرْهِنُهْ بِيعُهْ وِاللِّي بِدَّكْ تِخْدِمُهْ طِيعُهْ»

رقم ٢٤٦ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور

شرح أحمد تيمور

هي نصائح في هذه الأمور. والمراد بلفظ بدتك بودّك، أي إذا أردت قضاء أمر فأمضه ولا تتردد واخلص منه وخلّص غيرك من ذكره والكلام فيه، وإن أردت أن ترهن ملكا لك فالأولى أن تبيعه وتدبر أمورك بثمنه فقلّما يوفَّق الراهن لفكة المرهون، وإذا أردت أن تخدم إنسانًا عليك بإطاعته وإلا فاعدل عن خدمته. وانظر في الباء: (بيعه ولا ترهنه) وسيأتي في الميم (مَال تُودِعُهْ بِيعُه) وهو معنى آخر.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا