«لَا إِحْسَانْ وَلَا حَلَاوةْ لِسَانْ»

رقم ٢٬٤٧٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي لا إحسان ينال منه، ولا قول بمعروف، ويرويه بعضهم: (لا إنسان) بدل لا إحسان، أي لا هو إنسان رضي الأخلاق والأصح ما هنا، وقريب منه قولهم: (لا ودّ ولا حديث يلدّ) وقالوا أيضاً: (ما عندك إحسان ما عندكش لسان). ومن أمثال العرب: (كسفاً وإمساكا) والكسف من قولهم: وجه كاسف، أي عابس، يضرب للبخيل العبوس، أي أتجمع كسفاً وإمساكا ويجوز أن يكونا منسوبين على المصدر، أي اتكسف الوجه كسفاً ونمسك المالي إمساكا، وكذا في أمثال الميدانيّ.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا