«لَا تْخَلِّي نَدَى الْوَرْدِ يْفُوتَكْ وَلَا طَلّ بَابَةْ يِنْزِلْ عَليكْ»
رقم ٢٬٤٨١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
هو من النصائح التي جرت مجرى الأمثال. أي لا تبت في شهر بابة في العراء فينزل عليك الطلّ ويضرّ بك لأنه من أشهر الشتاء، ولا يفتك ندى الورد، أي اخرج في الصباح زمن الورد وذلك في توت، أي أواخر الصيف، واستنشق النسيم العليل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.