«لَا طَيَّارْ وَلَا نَافِخْ نَارْ»

رقم ٢٬٤٩٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

جملة جرت مجرى الأمثال عندهم، يراد بها التعبير عن المكان القفر الخالي من الأنيس، ويفسرون الطيار بالطير يصاد ويشوى، أي لم نجد بالمكان ما يشرى ولا من يشوى، والذي يظهر أن الطيار محرَّف عن الديار، فهو من بقايا الفصيح عندهم ولكنهم حرّفوه لما لم يعرفوا معناه.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا