«لولَا الْجَرَبْ كُنْتُ تِضْرَبْ بِالْقلَّةْ»
رقم ٢٬٥٦٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
القلة (بضم الأول وتشديد الثاني): شقشقة البعير التي يخرجها من فمه عند نشاطه وغضبه، أي لولا أنك أجرب أيها البعير لأسمعتنا رغاءك وأريتنا شقشقتك. يضرب للشخص لا يمنعه عن الشر إلا عاهة به.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.