«مَا تِعْرَفْ خيرِي إِلّا لَمَّا تْشُوفْ غيرِي»
“You won't know my worth until you see someone else”
رقم ٢٬٦٠٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
لا يعرف الإنسان قيمة من أحسن إليه إلا بعد أن يجرّب غيره.
You'll miss me when I'm gone.
أمثال أخرى عن الصداقة والعِشرة ←شرح أحمد تيمور
أي لا تعرف مقدار معروفي لك حتى ترى غيري وتجرب ما عنده. يضرب للمستقل معروف شخص وأياديه عنده.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.