«اِلْمَالِ اللِّي مَا يِشْبِهِ أَصْحَابُه حَرَامْ»
رقم ٢٬٦٤٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يراد بالمال ما يملك من عروض وماشية وعقار وغيرها. المعنى ما كان من هذه الأشياء لا يشبه حال أصحابه؛ وليس مما يظن أن في مقدورهم اقتناءه فاعلم أنه مسروق لم يكتسب من وجه حلّ، وهو مثل قديم في العامية أورده الأبشيهي في المستطرف برواية: (كل شيء لا يشبه قانيه حرام) وأورده الراغب الأصفهاني في محاضراته برواية: (شيء لا يشبه صاحبه فهو سرقة).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.