«مَا يِقْطَعْشْ بِالْحَشَّاشِينْ يِفرَغِ الْعِنبْ يِجِي التِّينْ»
رقم ٢٬٦٩٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
ما يقطعش: مرادهم به لا يخلون من عناية. والحشاشون، آ كلو الحشيشة المعروفة ومن عادتهم حب الحلوى والفاكهة، أي لا يخلو الحشاشون من عناية تحف بهم، فإذا انقضى أوان العنب ظهر التين. يضرب في تيسير الأمور على ما يشتهى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.