اتقال/المكتبة/الأمثال العامية/حرف الميم
«اِلْمَرْكِبِ اللِّي لهَا رَيسِّينْ تِغْرَقْ»

“A ship with two captains sinks”

رقم ٢٬٧٢٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

المعنى بإيجاز · Meaning

تعدد القيادة يؤدي إلى الفشل.

Too many cooks spoil the broth.

أمثال أخرى عن العمل والصنعة ←
شرح أحمد تيمور

أي السفينة التي لها رئيسان مآلها للغرق، لأنهما يتشاحنان على الرئاسة، ويختلفان في الرأي فيسببان الدمار. ومثله قولهم: (الإبرة اللي فيها خيطين ما تخيطش) وقد تقدّم في الألف.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

→ «اِلْمَرْكبِ اِللِّي تْوَدّي أَخْيَرْ مِنِ اللي تْجِيْب»«مَرْكِبِ الضَّرايِر سَارِتْ وِمَرْكِبِ السَّلَايِفْ حَارِتْ» ←

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا