«مِسَلَّة بْعَشْرَةْ تِفلِّسْ مِيةْ حُمَارْ»
رقم ٢٬٧٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
العشرة: نقد من الفلوس النحاس. والمراد بالتفليس هنا الإعجاز، أي مسلة تشرى بعشرة نحاس وتنخس بها مائة حمار فإنها تدفعها إلى سرعة السير حتى تكل وتعجز. يضرب في الشيء الحقير يؤلم الكبير ويعجزه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.