«مِسيرِ الْحَيّْ يِلْتِقِي»
“The living are bound to meet”
رقم ٢٬٧٤٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
المعنى بإيجاز · Meaning
لا تيأس من لقاء من فارقته ما دمتما على قيد الحياة.
As long as we're alive, we'll meet again.
أمثال أخرى عن الصداقة والعِشرة ←شرح أحمد تيمور
أي مصير المفترقين إلى اللقاء ما داما في قيد الحياة فلا معنى لليأس وقطع الأمل. فقد يجمع الله الشتيتين بعد ما يظنان كل الظن أن لا تلاقيا ويرويه بعضهم: (يلتقى) بفتح التاء والقاف، وهو من اختلاف اللهجات.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.