«مِنْ عيلْةَ أَبُو رَاضِي اِلْمشنَّةْ مَلْيَانَةْ وِالسِّرّْ هَادِي»
رقم ٢٬٨٥٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
العيلة (بالإمالة): يريدون بها الأهل والأسرة، وأبو راضي: كنية عين من أغنياء الريف تنسب له أسرة مشهورة. والمشنة طبق كبير للخبز يصنع من العيدان، والمراد بالسر البال. يضرب للغني المكفي المؤونة الهادي البال. ويرويه بعضهم (زيّ بلد أبو راضي) الخ أي مثل أهل بلد أبي راضي لأن أكثر أهل هذه القرية ميسرو الحال.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.