«مِينْ يِعْرَفْ عيشَهْ فِي سُوقِ الْغَزَلْ»
رقم ٢٬٩٠٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
وبعضهم يروي: (عارف) بدل يعرف. وعيشة (بالإمالة): عائشة، أي من يعرفها بين النساء الكثيرات في سوق الغزل إذا ذهبت إليه لبيع غزلها. يضرب في أنّ الكثرة والزحام يخفى فيها النبيه فكيف بالخامل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.