«مَيَّةْ مَالْحَةْ وِوْشُوشْ كالْحَةْ»
رقم ٢٬٩١٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
المية (بفتحتين تشديد الياء): الماء والوشوش (بكسر الأول أو ضمه): جمع وش (بكسر الأول) ويريدون به الوجه. والكالحة: التي ذهب رواؤها، أي المتجهمة الثقيلة. يضرب لمن لا خير عندهم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.