«اِلْمَيَّةْ وِالنَّارْ وَلَا حَمَاتِي فِي الدَّارْ»
رقم ٢٬٩١٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي الماء والحريق في داري أهون عندي من وجود حماتي. والمراد بالماء الغرق.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.