«وِلَادِي فَدَايَا وَأَنَا مَسَامِيرْ عِدَايَا»

رقم ٣٬٠٢١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

ولادي، أي أولادي يضرب عند موت الأولاد وشماتة الأعداء بموتهم، وإنما يقولون ذلك لن يصاب بهذه المصيبة تعزية وتسلية له. والمعنى لتكن أولادي فدائي وليدم بقائي نكاية لأعدائي يخزهم وخز المسامير وانظر في الألف: (ألف كوز ولا الغرّازة).

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا