«يَا بَخْتْ مِنْ قِدِرْ وِعِفِي»
“Lucky is he who had power and forgave”
رقم ٣٬٠٤٢ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
ما معنى «يَا بَخْتْ مِنْ قِدِرْ وِعِفِي»؟
العفو عند المقدرة من أعظم الفضائل.
Blessed is the one who forgives when he could punish.
أمثال أخرى عن الحكمة والتجربة ←شرح أحمد تيمور
البخت. الحظ، أي ما أعظم حظ من قدر وعفا. يضرب للحث على العفو عنـد المقدرة: وفي معناه من الأمثال القديمة الواردة في العقد الفريد لابن عبد ربه: (أحقّ الناس بالعفو أقدرهم على العقوبة) وفي مجمع الأمثال للميداني (خير العفو ما كان عن القدرة) وقال الشاعر: أعف عني فقد فقد قدرت وخير الـ عفو عفو يكون بعد اقتدار
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.