یا ریت (بالإمالة) أي ياليت. والمراد ليت الطلق الذي تكبدته كان ذا فائدة وأتيت بغلام، أو أتيت بجارية سوية الخلق، ولم يولد المولود ميتاً أو مشوَّها. وقولهم: (ملان) محرَّف عن ملآن. يضرب في الأمر الشاق تكون نتيجته الخيبة. وانظر في الألف قولهم: (إياك على الطلق ده ويكون غلام).