«يَا عينُهْ يَا حَوَاجْبُهْ قَالْ أَهُو عَلَى دِكِّةِ الْمِغْسِّلْ»
رقم ٣٬٠٧٤ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي لا تطروه وتذكروا محاسنه فإنه لم يزل على سرير الغسل بعد، فانظروه قبل أن يقبر، وذلك أن عادة الناس مدح من مات، وهو أمر مشهور، قالت العامة فيه: (بعد ما راح المقبرة بقي في حنكه سكرة) وقد تقدم في الموحدة. وقالت أيضاً: (يموت الجبان يبقى فارس خيل) وسيأتي. وبعضهم يرويه: (يا عيونه يا حواجبه قال على دكة المغسل يبان) والرواية الأولى أدل على المعنى.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.