«يَا فَرْحَانَةْ بِالْهِدِيَّةْ يَاكُلْ مَلْهِيَّةْ»
رقم ٣٬٠٧٧ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي أيتها المسرورة بالهدية لقد ألهاك الفرح بها عما تقتضيه من إهداء مثلها يوماً لمن أهداها. يضرب لمن يلهيه الظفر بالشيء عما وراءه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.