«يَا فِي الْخَشَبْ يَا فِي السَّلَبْ»
رقم ٣٬٠٨١ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الخشب يريدون به هنا: الجمال: والسلب: جمع سلبة (بفتحتين) وهي الحبل تربط به الأحمال، أي إما أن تقع المصيبة في الجمال فتميتها، أو في الحبال فتقطعها، فإذا أصابت الحبال فاحمد الله على أخف الضررين.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.