«يَا مْآمْنَةْ لِلرِّجَالْ يَا مْآمْنَةْ لِلْمَيَّةْ فِي الْغُرْبَالْ»
رقم ٣٬٠٩٥ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
أي المآمنة للرجال في وفائهم لنسائهم كالتي تأمن على الماء في الغربال، وهو من أمثال النساء يضربنه في عدم الركون إلى ما يظهره أزواجهنَّ من الوفاء لهنَّ. وانظر في الشين المعجمة: (شال المية بالغربال).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.