«يَامَا شِي عَلَى السِّكَّة وْمِتْعَنِّي مَا انتَ عَارِفْ إِيهْ يِنْبي عَنِّي»

رقم ٣٬٠٩٩ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا

شرح أحمد تيمور

أي أيها السائر على الطريق قصداً واستطلاعاً لأحوال الناس، إنك لا تعلم شيئاً ينبئك عن حقيقة ما أنا عليه. ومتعني معناه: قاصد. ويقولون: فلان عمل الشيء بالعنية (بكسر فسكون) أي فعله قصداً. يضرب في أن الكثير من حقيقة الناس تخفى، أي ربَّ ظاهر لا يدَّل على باطن.

من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.

وجدت خطأ في النص؟ أخبرنا