«يِدِّي الْحَلَقْ لِلِّي بَلَا وْدَانْ»
رقم ٣٬١٤٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
يدّي: يعطي. والودان (بكسر الأوّل) الآذان. يضرب لمن ينال شيئا لا حاجة به إليه، ويحرم مستحقه منه. وفي معناه ما ذكره البلويّ في رحلته (تاج المفرق في تحلية علماء المشرق) قال: مدح أبو الحسن بن الفضل أحد الوزراء بمراكش، وكان أقرع فلم يثبه، فقال: أَهْديتُ مدحي للوزيرِ الذي دعا به المجد فلم يسمع فحامل الشعر إليه كمن يهدي به مشطاً إِلى أقرع
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.