«يِطْلَعُوا مِ الْخُص يِخُضُّوا اللِّي يْبُص»
رقم ٣٬١٥٣ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
الطلوع هنا: الخروج، والخص (بضم أوله) الكوخ، والمراد هنا مطلق مكان. والخض: الإِفزاع، والبص: النظر. يُضرَب للبشعي المنظر القباح الوجوه الذين إذا خرجوا من مكانهم أفزعوا من ينظر إليهم بقبح صورهم.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.