«يُفُوتَكْ مِنِ الْكَدَّابْ سِدْق كْتِيرْ»
رقم ٣٬١٦٨ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
السدق: الصدق؛ أي: كثير الكذب لا بد من أن يكون صادقاً في بعض ما يروي، إذ لا يتصور أن يكذب في كل شيء، فإذا طرحت كلامه وضربت عنه صفحاً فقد يفوتك منه صدق كثير قد تكون في حاجة لمعرفته. ومن أمثال العرب: (إنّ الكذوبَ قد يَصْدُق) وفي العقد الفريد لابن عبد ربه: (من عرف بالكذب جاز صدقه) والذي في أمثال الميداني: (من عرف بالصدق جاز كذبه ومن عرف بالكذب لم يجز صدقه) أي بعكس ما في العقد.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.