«إللِّي مَا تِمْسِكْ بُوصَهْ تِبْقَى بِين الصَّبَايَا مَتْعُوسَهْ»
رقم ٣٤٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
جمعوا فيه بين الصاد والسين في السجع وهو عيب. والبوصة (بضم الأوّل): القطعة من عيدان الذرة، ومعنى تبقى تصير وتكون. يضرب للأمر التافه يتوهّم الناس الكياسة في عمله والتظاهر به.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.