«إللِّي مَا يِجِي في العِلْبَة طَرْبِتُه طَرْبَهْ»
رقم ٣٦٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
العِلْبة (بكسر فسكون) يريدون بها الحُقَّة، أو الصندوق الصغير والطَرْبَة (بفتح فسكون) الفزعة، ولعلّها محرّفة عن الاضطراب، أي ما ليس في صندوقك، أي في يدك فإنّ الخوف من قوته عظيم لأنك لست على ثقة من نواله.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.