«أَبُو جُعْرَانْ في بِيْتُهْ سُلْطَانْ»
رقم ٣٩ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
أبو جعران (بضم الجيم وسكون العين الهملة) كنية الجعل عندهم. ويروى: (في نفسه) بدل (في بيته) والمعنى واحد لأن المراد أن الوضيع مهما يكن محتقراً في نظر غيره فإن له عزة في نفسه وداره يحس بها. وانظر فى الكاف: (الكلب في بيته سبع). وقريب منهما قولهم: (كل ديك على مزبلته صياح).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.