«إللِّي يِعيشْ يشُوفْ كِتِيرْ قَالْ والِّلي يِمْشِي يْشُوفْ أَكْتَرْ»
رقم ٤٩٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المراد الضارب في الأرض يرى ما لا يراه المعمَّر القاعد. وقد نظمه بعضهم في مطلع زجل فقال: من بعدْ ما أحمدْ وَاشكرْ من أبدع الأشيا وصوّرْ واذكر صلاتي عَ الهادي طه الشفيعْ يوم المحشرْ أحكى على اللى قاسيتهْ وفي الأزلْ كان لى مْقَدَّرْ وِاللى يعيشْ يا ما يشوف قالِ اللى يمشي يشوف أكترْ ونظمه أيضا صاحبنا محمد أكمل أفندي المتوفي سنة ١٣٢١ في زجل نظمه لمَّا حلَّ الوباء بمصر سنة ١٣٢٠ يقول في مطلعه: اصغي لقولى اعملْ معروفْ دا قولى أحلى مِ السُّكَّرْ واللي يعيشْ يا ما بيشوفْ واللى بيمشى يشوف أكتر
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.