«إللِّى يِنْوِي عَلَى حَرْقِ الأجْرَانْ يَاخْدُهْ رَبِّنَا فِى الْفِرِيكْ»
رقم ٥١٨ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الأجران جمع جرن (بضم فسكون) وهو البيدر بداس فيه القتّ. والفريك (بكسرتين وصوابه بفتح فكسر): القمح بلغ أن يفرك وهو زمن يكون بعده الحصد، أى من نوى إحراق بيادر القمح يميته الله قبل الحصد، أى يجازيه على نيته ويكفى الناس شره. يضرب للسيء النية ينال جزاءه قبل إدراك بغيته.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.