«أُمّْ بَرْبُورْ تِجِيبِ الشَّابَّ الغَنْدُورْ»
رقم ٥٢٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
البربور (بفتح فسكون فضم) المخاط السائل من الأنف. والغندور بهذا الضبط المعجب بحسنه، المتأنق في هيئته. ومعنى تجيب تجيء بكذا. والمراد هنا تلد، أى قد تنجب البلهاء.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.