«إِنْ رُحْتْ لِلْمِشّنَّة خُدْ عَصا ويَّاكْ»
رقم ٥٨٢ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
المشنة (بكسر ففتح مع تشديد النون): طبق للخبز كبير يصنع من العيدان. ومعنى وياك معك، أي لا تدع الاحتراس ولو كنت ذاهبًا لطبق الخبز مع قربه منك في دارك وعدم وجود من يقاتلك عليه.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.