«إِنْ فَاتَكْ الْبَجُورْ إِرْكَبْ صِعِیدي»
رقم ٦١٣ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
البجور (بفتح فضمّ): من كلام الريف، وهو البابور عند غيرهم. والمراد قطار البخار المعروف. والصعيدي: يطلقونه على قطار يسافر ليلًا من الريف، أي الوجه البحريّ ليدرك القطار المسافر في الصباح من القاهرة إلى الصعيد، أي لا يقعدك فوات الأمر في أوائله عن السعي في إدراك أواخره.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.