«إِنْ كَانْ لَكْ قَرِيبْ لَا تْشَارْكُهْ وَلَا تْنَاسبُه»
رقم ٦٤٧ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
وذلك إبقاء على مودته لأن المشاركة والمصاهرة لا يؤمن فيهما من الخلاف. وفي معناه قولهم: (خد من الزرايب ولا تاخد من القرايب) وقوله: (الدخان القُريّب يعمي). وقالوا في عكسه: (آخد ابن عمى واتغطّى بكمي) وقالوا: (نار القريب ولا جنّة الغريب).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.