«إِنْ مَا شَكَا الْعَيَّانْ حَالُهْ بَيِّنَهْ»
رقم ٦٧٠ في كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا
شرح أحمد تيمور
العيّان (بفتح أوله وتشديد ثانيه): المريض، أى إن سكت المريض عن الشكوى فحاله ظاهرة لا تحتاج للكلام. ومن حكم الإمام عليّ بن أبى طالب عليه السلام: (إن من السكوت ما هو أبلغ من الجواب).
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.