«أَحِبَّكْ يَا سَوَارِی زّىّْ زِنْدِى لَأْ»
رقم ٧٠ في كتاب «الأمثال العامية» لأحمد تيمور
شرح أحمد تيمور
الأكثر استعمالهم لفظ (الإسورة) بدل السوار، أى إنى أحبك يا سواری ولكني أحب زندى أكثر منك ويريدون بلأ بالهمزة لا. يضرب فى أن الحب يتفاوت وأعظمه محبة المرء لنفسه. وأورده الأبشيهى فى أمثال النساء بالمستطرف برواية: (أحبك يا سواری مثل معصمی) والمعنى يختلف بحذف (لا) من آخر المثل.
من كتاب «الأمثال العامية» لـأحمد تيمور باشا (١٨٧١ - ١٩٣٠)، مرتباً على الحرف الأول من المثل. النص عن ويكي مصدر، والكتاب في الملك العام.